韩游企业启动新一轮海外市场扩张 本土化是重点

韩媒近日发表评论称：游戏成功后出口海外的时代已经结束了！

近日韩国媒体对外宣布，韩游企业的海外市场攻略2.0计划目前已经正式启动，从制作阶段开始便开始进行全球版权签约，进行更大的制作，目前已经成为韩游新时代的标识。

同时，目前韩国各个企业正在寻求新一轮海外市场扩张，在游戏研发阶段便积极邀请外国人进行参观、研发或者干脆在海外设立研发工作室，把“韩国制造”变成“世界制造”，并在研发期就展开全球的宣传，获得更多的代理。

Nexon公司在最近通过与海外各国的多点合作、网络游戏、页游研发以及iOS平台基础游戏研发，已经投资700万美元，而加之Nexon不愿公开的海外控股研发团队、企业，Nexon年均海外投资或破1千万美元。其中，Nexon本月22日为美国Abitlucky投资500万美元，并且通过Abitlucky进军页游和社区游戏，还聘请了谷歌收购方面的负责人为其顾问。

除了Nexon，很多韩国企业都已经在海外投资，为了提高其自身的研发能力并对当地市场有更深刻的了解，这些公司从研发开始阶段便聘请业界专家参与研发。

在最近韩国文化信息振兴院主持的2011年世界游戏市场前景研讨会中，有专家表示，很多韩国企业都逐步进军Facebook，另外棋牌、扑克类游戏也是海外市场的增长潜力所在。

Gamevil手机游戏

另外，像Gamevil等公司，大举进军手机游戏，并在App Store售卖，也说明韩国企业目前正在朝着多方面的国际市场进军。

与此同时，韩国企业在自己主打的网游方面也下足了苦功，NCsoft的《激战2》、BlueHole的《TERA》都将在下半年进军外海市场。

《TERA》研发中心的相关负责人表示，《TERA》初期将开放人类、波波利、巴拉卡等7个种族，以区别韩国版本。而在韩国大受欢迎的精灵和高等经历，由于在北美反映一般，则不会登录。

目前，《TERA》的北美版本已经由著名作家大卫·怒南进行打造，并将通过修改游戏原本剧情，打造更符合欧美玩家口味的游戏。

《TERA》宣传海报

而NCsoft则表示，仙女与樵夫的故事在北美被封为经典，所以《激战2》中也会加入该剧情，并且还会在日后根据不同国家、不同市场推出相应的版本并对收费模式进行调整。