美文字冒险游戏《生命线》推出中文版 获玩家热捧

　　《生命线（Lifeline）》是由3 Minute Games开发的一款文字冒险游戏。游戏中并没有任何图像，游戏将舞台设定在地外星球上，主人公泰勒的飞船坠毁，为了生存展开一连串惊奇冒险之旅，而玩家在其中就扮演泰勒的小帮手，为他解决各种难题，远离危险。至于游戏方式上，你们将通过文字形式进行实时通讯，来进行相关交流。本款游戏于今年4月上架，凭借独特的创意以及对于Apple Watch的支持获得了许多玩家的青睐。8月30日，这款游戏将价格降至1元，而在不久前的9月9日，这款游戏发布了最新更新，增添了中文支持。这引起了许多玩家的关注。

　　《生命线》的故事出自《真人格斗X》《与狼同行》等知名漫画作者Dave Justus之手，讲述了一名新手宇航员在太空之中的求生之路。游戏的进程是通过宇航员Taylor和玩家之间的文字交流表现出来的，虽然说并没有语音或者动画等内容在一定程度上限制了游戏的体验，但文字也更能激发玩家的想象，提供如小说般的浸入感。

　　《生命线》的另一个特点是它的实时性。游戏中，Taylor向玩家发起的通讯请求是与真实事件挂钩的。这种处理方式我们在一些模拟微信恋爱的作品（比如《请回复我》）也能见到。但因为本作“深空救援”的主题，让这种实时性的交互更具真实感，与游戏内容相得益彰。而在加入对Apple Watch的支持后，更能让游戏“全天候”地入侵现实。

　　在更新之后，《生命线》很快受到了来自国内的玩家的关注。根据App Annie的记录，在此之前《生命线》在中国区App Store的下载榜排名仅为123位，而今天它的排名已经跃升至第一位。

　　游戏的中文化对于玩家来说是一件好事，但也有人表达了反对意见。我们也注意到，在此次的中文版《生命线》中，很多语句显得有些“轻佻”。有的人认为这种翻译风格比较“接地气”，但同时也有人认为破坏了游戏故事所营造出的氛围。究竟如何还需要玩家自己体验过之后才能得出评判。